Bienvenue à l'Alsace

Today I'll get the second birthday present my children gave me: a day of sightseeing in Strasbourg and a delicious dinner in a small village nearby. We're taking the dogs, too, so they can visit their home town - they're both from Alsace.

Aufruf der Kolumbienkampagne: Boykottiert Coca-Cola!

Seit Jahren betreiben die Coca-Cola-Abfüller in Kolumbien eine gewerkschaftsfeindliche Politik, die auch vor Morden nicht zurückschreckt. Zur WM 2006 wird es bundesweit unter dem Motto "Coca-Cola – World Cup Killer" Veranstaltungen und Proteste gegen Coca-Cola geben. Mehr Infos über die Kolumbienkampagne im Labournet.

Sonnenfinsternis am Mittag

Die Sonnenfinsternis war in Stuttgart leider nicht zu sehen - die Wolkendecke war einfach zu dicht. :-(
Da warten wir halt auf den 1. August 2008 und hoffen, dass das Wetter dann besser wird...

What a birthday!

Yesterday I took the plane from Berlin to Stuttgart where my children live in our small house. My son Alex met me at the airport in his car. With him waiting for me were two new friends: Kali and Gipsy, two dogs my daughter Anna found at the Stuttgart animal farm, and all the family fell in love with. They were my first birthday present!
After a great but very early breakfast at 7:30 h with champagne and raspberry cake, I had a wonderful birthday with all my family: my two kids, my daughter's boyfriend Volker, her two cats Felix and Emily, and the two dogs.

Working poor - Arm durch Arbeit?

Immer weniger Deutsche haben einen Arbeitsplatz bei ständig sinkenden Löhnen. Von 5 € brutto pro Stunde kann keiner eine Familie ernähren. Deshalb haben viele Länder einen Mindestlohn festgelegt. Nur Deutschland bisher nicht. Das soll sich ändern. Mit einer Kampagne wollen die Gewerkschaften NGG und ver.di erreichen, dass es auch bei uns einen gesetzlichen Mindestlohn gibt: Jetzt mit 7,50 Euro beginnen und schrittweise auf 9,00 Euro erhöhen.
Informationen und Unterstützerlisten gibt's auf: http://mindestlohn.de und im Blog http://blog.mindestlohn.de.

55 soon - and loving it! Bald bin ich 55 - ist das nicht toll!

Sunday - the last sunday before my birthday. I'll be 55 soon.
Life is still full of adventures and surprises. In april I'll go to Spain and Portugal for six weeks, visiting friends I met through Hospitality Club.
In autumn and winter I'll cruise Asia. India, Sri Lanka, Viet Nam, Thailand... for the first time. What a wonderful world this is!
You want to join me in my travels? Curious about my life and opinions? Visit this blog, and send me your comments. You're very welcome!

Sonntag - der letzte Sonntag vor meinem Geburtstag. Bald bin ich 55.
Das Leben ist immer noch voller Abentuer und Überraschungen. Im April reise ich sechs Wochen lang durch Spanien und Portugal. Ich besuche dort Freunde, die ich über den Hospitality Club gefunden habe.
Im Herbst und Winter werde ich durch Asien fahren. Indien, Sri Lanka, Vietnam, Thailand... zum ersten Mal. Was für eine wunderbare Welt!
Möchtet ihr mich auf meinen Reisen begleiten? Seid ihr neugierig auf mein Leben und meine Meinungen? Besucht mich in diesem Blog und schickt mir eure Kommentare. Ich freue mich auf euch!