Montag, Januar 25, 2010

Advices for a good life in 2010

A poem my friend Bettina sent me last week.

Print it out, put it in a frame that you place where you will see it often, and make sure you follow these advices, at least one of them, every day.


ANLEITUNG zum GUTEN LEBEN von Joseph Beuys

Lass dich fallen, lerne Schlangen zu beobachten.
Pflanze unmögliche Gärten.
Lade jemanden Gefährlichen zum Tee ein.
Mache kleine Zeichen, die "ja" sagen
und verteile sie überall in deinem Haus.

Werde ein Freund von Freiheit und Unsicherheit.
Freue dich auf Träume.
Weine bei Kinofilmen.
Schaukle so hoch du kannst mit einer Schaukel bei Mondlicht.

Pflege verschiedene Stimmungen.
Verweigere dich,' verantwortlich zu sein' - tu es aus Liebe!
Mache eine Menge Nickerchen.
Gib Geld weiter. Mach es jetzt. Es wird folgen.
Glaube an Zauberei, lache eine Menge.
Bade im Mondschein.

Träume wilde, fantasievolle Träume.
Zeichne auf Wände.
Lies jeden Tag.
Stell dir vor, du wärst verzaubert.
Kichere mit Kindern, höre alten Leuten zu.
Öffne dich, tauche ein. Sei frei. Preise dich selbst.

Lass die Angst fallen, spiele mit allem.
Unterhalte das Kind in dir. Du bist unschuldig.
Baue eine Burg aus Decken. Werde nass. Umarme Bäume.
Schreibe Liebesbriefe...

P.S. Now even though I love this poem, somehow I had my doubts. Was it really from german artist Beuys? It seemed english to me. And in a very bad translation. Am I right? Check here for an english version.
P.P.S. Here, we are supposed to watch snails, not snakes. Makes so much more sence. And asks for a better translation.
P.P.P.S. Research has to be continued....

Samstag, Januar 23, 2010

Falling in love with a cupboard

Isn't this a beauty?! A friend of mine is moving, and can't keep all of her family furniture. So I decided in the spur of a moment, I'll buy some. I was lucky and got this Biedermeier cupboard today.
It's too big for my small house in Vaihingen, but Anna and Volker want it. And I got them a table, and a few chairs plus more goodies from 19th century.
Which I'll be the lucky owner of until I'm moving back to Stuttgart. :)